هل المشروع الممول من خلال قرض مكفول من كفالات، هو مرهون لصالح شركة كفالات؟
كفالات لا ترهن المشروع، أو أي شيء أخر، مقابل كفالتها.
كفالات لا ترهن المشروع، أو أي شيء أخر، مقابل كفالتها.
Pour commencer, Kafalat ne requiert aucune garantie supplémentaire, mais la banque pourrait en demander dans certains programmes. Dans ce cas, la garantie supplémentaire pourrait prendre n’importe quelle forme sur laquelle la Banque et vous-même vous entendez, et pourrait ne pas être la parcelle du projet.
أولاً، لا تطلب شركة كفالات أي ضمانة إضافية، ولكن المصرف قد يطلبها في بعض البرامج. في هذه الحالة، يمكن للضمانة الإضافية أن تكون أي شيء يتفق عليه المصرف والمقترض، وليست بالضرورة أن تكون العقار حيث المشروع.
Kafalat ne vous aide pas à préparer votre étude de faisabilité. Vous pouvez soit la préparer vous-même, soit embaucher un professionnel pour vous aider, soit demander l’aide de votre banque. Il n’y a pas de format à suivre.
لا تساعدك شركة كفالات بتحضير دراسة الجدوى. يمكنك تحضيرها بنفسك، أو الإستعانة بإختصاصي، أو بمصرفك. لا يوجد نموذج معين للدراسة.
Non. Kafalat analyse votre dossier indépendamment de la Banque.
لا.
تدرس شركة كفالات الطلب بمعزل عن المصرف.
Kafalat ne se mêle pas à la procédure de prise de décision de la banque, et de ce fait, ne peut pas déterminer le temps requis par la banque pour prendre une décision. Cependant, lorsque la demande est transmise à Kafalat, une décision sera remise en trois semaines au maximum si tous les documents requis sont fournis.
لا تتدخل شركة كفالات بقرار المصرف الإئتماني، بالتالي لا يمكنها تحديد الوقت الذي يتطلبه المصرف لإتخاذ قراره. ولكن عندما يحول الطلب لدى كفالات، سوف يتخذ قرار خلال فترة اقصاها ثلاثة اسابيع، إذا كانت جميع المستندات المطلوبة مزودة.
Kafalat traite avec toutes les banques opérant au Liban.
