Purpose of the Loan
Purpose of the Loan
Kafalat Energy guaranteed loans may be used to finance the following:
English
خصائص القرض
خصائص القرض
كفالات الطاقة - كفاءة الطاقة
تتراوح قيمة قرض برنامج كفالات الطاقة - كفاءة الطاقة ما بين أربع ملايين ليرة لبنانية كحد أدنى، و ٦٠٠ مليون ليرة لبنانية كحد أقصى، تحصر بالعملة اللبنانية فقط.
يمكّن هذا البرنامج تمويل جميع أنواع المشاريع التي تهدف إلى تحسين أداء الطاقة في المنشآت الصغيرة والمتوسطة، وبالتالي تخفيض إجمالي استهلاك الطاقة المحتاجة إليها لنشاطها.
Ar
Caractéristiques du prêt
Caractéristiques du prêt
Programme A: Kafalat Efficacité Énergétique
Le montant du prêt garanti par Kafalat Efficacité Énergétique est entre quatre millions de Livres Libanaises au minimum et 500 millions de Livres Libanaises au maximum, disponible en Livres Libanaises ou leurs contre valeur en USD.
Ce programme finance tous les types de projets visant à améliorer la performance énergétique des PMEs, réduisant ainsi la consommation en énergie totale nécessaire pour leurs activités.
Français
Characteristics of the Loan
Characteristics of the Loan
Programme A: Energy Efficiency
Kafalat Energy – Energy Efficiency guarantees loans with amounts varying between a minimum of LBP four million and a maximum of LBP 500 million and is available for loans in LBP or their counter value in USD.
This programme finances all types of projects that aim to improve the energy performance of SMEs, thus reducing the total energy consumption required for their activities.
English
لمحة عامة
لمحة عامة عن برنامج الطاقة
برنامج كفالات الطاقة هو نتاج اتفاق شراكة بين الإتحاد الأوروبي وشركة كفالات لمعالجة القيود الطاقوية التي تواجهها الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم، وفي الوقت عينه الحد من الآثار البيئية السلبية.
يمنح هذا البرنامج الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم المأهلة كفالات (ضمانات) قرض للإستثمار في كفاءة الطاقة والطاقة المتجددة.
وقد وفر الدعم الذي قدمه الاتحاد الأوروبي توسيع موارد شركة كفالات مما أتاح بدوره زيادة القيمة المكفولة و تمديد فترتي الكفالة والسماح.
Ar
Aperçu général
Aperçu général du programme Kafalat Énergie
Le programme Kafalat Énergie est le résultat d’un accord de partenariat entre la l’Union Européenne et la société Kafalat SAL, afin de répondre aux contraintes énergétiques aux quelles font face les PMEs, et en même temps réduire l’impact environnemental négatif.
Ce programme accorde aux PMEs éligibles des garanties de prêt pour investir dans l’Efficacité Énergétique et l’Énergie Renouvelable.
Français
Overview
Kafalat Energy programme overview
Kafalat Energy is the result of a partnership between the European Union and Kafalat SAL to address energy constraints faced by SMEs while ensuring reduction of negative environmental impact.
This programme will provide eligible SMEs with loan guarantees for investments in Energy Efficiency and Renewable Energy.
The EU support enabled the extension of resources to increase the maximum loan amount and extend the duration of the guarantee and the grace period.
English
مسار الطلب
مسار الطلب
يتحتم على المدين أولا عرض مشروعه المزمع تمويله من القرض على مصرف. فور موافقة المصرف على طلب القرض ، يقوم المصرف بتقديم الطلب إلى شركة كفالات. بالإضافة إلى وثائق القرض المطلوبة من المصرف مقدم الطلب، من المفترض تقديم استمارة طلب كفالة إضافة إلى بعض المستندات الداعمة.
Ar
Déroulement de la demande
Déroulement de la demande
L’emprunteur doit, en premier lieu, présenter son projet à une banque.
Dès que la banque approuve la demande de prêt, elle transmet cette demande à Kafalat. En plus des documents relatifs au prêt requis par la banque, Kafalat exige de remplir un formulaire de demande de garantie, ainsi que quelques documents à l’appui.
Français
تكلفة القرض
تكلفة القرض
نسب الفائدة
إن القروض المكفولة ضمن برنامج كفالات الاساسي مقومة بالليرة اللبنانية أو بالدولار الأميركي أو بأية عملة أخرى قابلة للتحويل.
إن أي قرض كفالات يتم الحصول عليه بالليرة اللبنانية، يتم احتساب نسبة الفائدة عليه على النحو التالي:
نسبة الفائدة = العائد على سندات الخزينة اللبنانية على مدى سنة + ٣٪
إن أي قرض كفالات يتم الحصول عليه بالدولار الآمريكي يتم احتساب نسبة الفائدة عليه على النحو التالي:
Ar
Pages
