إن جميع الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم هي المؤهلة للتقدم بطلب للحصول على قرض كفالات الإضافي على أن تتوافر فيها الشروط التالية:
Les candidats éligibles à une garantie Kafalat sont les PMEs ayant moins de 40 employés et opérationnelles dans l’un des secteurs suivants : Industrie, Tourisme, Agriculture, Haute Technologie, Artisanat.
Kafalat Plus est accordé aux PMEs juridiquement constituées, comme les sociétés anonymes (SAL), les sociétés à responsabilité limitée (SARL), ou les coopératives. L’activité professionnelle de l’emprunteur devrait se dérouler au Liban, et y être enregistré comme étant une société à but lucratif.
Eligible applicants are SMEs with less than 40 registered employees operating in one of the five subsidized sectors: Industry, Tourism, Agriculture, High Technologies and Crafts.
Kafalat Plus loan guarantees are given to incorporated SMEs such as Joint Stock Company (SAL), or Limited Liability Company (SARL), and Cooperatives, registered in Lebanon as a profit making enterprise. The business activity has to take place in Lebanon.
إن الهدف من إنشاء برنامج كفالات الإضافي هو دعم المشاريع التي تملك قدرة على خلق قيمة إنتاجية مضافة عالية، مع التشديد على جدوى وقابلية تنفيذ المشروع.
ويتم استخدام قرض البرنامج الإضافي لتمويل كافة مصاريف أنشطة العمل التي تشمل:
Le programme Kafalat Plus a été spécialement conçu afin de soutenir ceux qui sont en mesure de créer une valeur ajoutée importante, en accordant de l’importance à la viabilité et la faisabilité du projet.
Le prêt garanti par le programme Kafalat Plus peut être utilisé dans le financement des travaux suivants :
Kafalat Plus guarantee programme was specifically set up to support projects demonstrating a potential to create significant added value, placing emphasis on the project’s feasibility and viability.
Kafalat Plus guaranteed loans may be used to finance all business related expenditures, including:
