Les prêts garantis par Kafalat Énergie sont libellés en Livre Libanaise, en Dollars Américains, ou en toute autre devise convertible.
Tout prêt Kafalat Énergie obtenu en Livre Libanais, est soumis au taux d’intérêt suivant:
Taux d'intérêt = Le Taux de Rendement actuariel des Bons de Trésors Libanais de un an + 3%
Tout prêt Kafalat Energie obtenu en Dollars Américain, est soumis au taux d'intérêt suivant:
Kafalat Energy guaranteed loans may be granted in either Lebanese Pounds or US Dollars, or any other convertible Foreign Currency.
Loans taken in Lebanese Pounds will be charged the following interest rate:
Interest Rate = 1-year Treasury Bills Yield (TBY's) + 3%
Loans taken in US Dollars or other foreign Currency will be charged the following interest rate:
Interest Rate = 1-year Libor + 5.5%
Les demandes de prêt Kafalat Énergie doivent renfermer tous les documents requis par les dossiers Kafalat.
من المفترض ان تتضمن الطلبات المقدّمة للإستفادة من برنامج كفالات الطاقة جميع الوثائق المطلوبة المُشار إليها في ملفات كفالات.
بالاضافة الى ذلك، على العميل تقديم وثيقة إضافية واحدة متعلقة بمشروع الطاقة: دراسة تقنية المالية تشمل هذه الدراسة تقرير تصميم النظام الطاقوي مفصل يرتكز على خبرة قوية في مجال الهندسة، و-دراسة مالية تظهر المتطلبات المالية لمشروع من تكاليف راس المال، تكاليف التشغيل، تكاليف توفير الطاقة، إلخ ... من المفترض أن تكون هذه الدراسة معدّة من قبل مهندس ميكانيك او كهرباء او طاقة بتكليف من المدين.
Kafalat Energy applications should enclose all the documents requested for Kafalat files.
In addition, the Client should provide one additional document pertaining to the energy project: a Technico-Financial Study. This study combines a detailed system design, which should follow sound engineering practice, and a financial analysis which should highlight the costs and revenues of the project. It must be prepared by a mechanical, electrical or energy engineer contracted by the Client.
إن الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم هي المؤهلة للتقدم بطلب للحصول على قرض كفالات الطاقة على أن تتوافر فيها الشروط التالية:
Les candidats éligibles à une garantie Kafalat Énergie, sont les PMEs ayant moins de 40 employés, et opérationnelles dans les secteurs suivants : l’Industrie, le Tourisme, l’Agriculture, la Haute Technologie et l’Artisanat.
Tout type d’entités économiques légales est éligible à obtenir un prêt Kafalat Énergie.
Eligible applicants are SMEs with less than 40 registered employees operating in one of the five subsidized sectors: Industry, Tourism, Agriculture, High Technology and Crafts.
All types of legal economic entities are eligible for Kafalat Energy Loans.
Independent Power Producers are companies whose activity is restricted to producing electrical power and selling it to third parties; these companies are classified as industrial and thus are eligible.
يمكن إستخدام قروض كفالات الطاقة لتمويل ما يلي:
Le prêt garantie sous Kafalat Énergie peut être utilisé dans le financement de ce qui suit :
