الأهلية
من المؤهل للحصول على قرض كفالات الإبتكار (الأهلية)
إن الشركات الناشئة (startups) الصغيرة والمتوسطة الحجم هي المؤهلة للتقدم بطلب للحصول على قرض كفالات للمبتدئة والابتكار إذا توافرت فيها الشروط التالية:
Ar
Éligibilité
Éligibilité
Les candidats éligibles à une garantie Kafalat Startups et Innovation sont les PMEs naissantes qui :
Français
Eligibility
Eligibility
Eligible applicants are start-up SMEs which:
- Employ less than 40 registered employees
- Operate in one of the five subsidized sectors: Industry, Tourism, Agriculture, High Technologies and Crafts.
- Are new business ventures which have not conducted any business operation in the past.
Legal Forms
Kafalat Start-ups and Innovation loan guarantees are only given to SMEs incorporated as a Joint Stock company (Societe Anonyme Libanaise – SAL) registered in Lebanon as a profit making enterprise.
English
هدف القرض
هدف القرض
إن الهدف من وضع برنامج كفالات للمبتدئة والابتكار هو دعم تلك الشركات التي تملك قدرة لخلق قيمة مضافة عالية مع التشدد على جدوى وقابلية تنفيذ المشروع بدلا من الإعتماد على الامول الخاصة للمقترض.
ويتم استخدام قروض برنامج كفالات للمبتدئة والابتكار لتمويل كافة مصاريف وأنشطة العمل التي تشمل:
Ar
Objet du prêt
Objet du prêt
Le programme Kafalat Startups et Innovations a été spécialement conçu afin de soutenir les entreprises naissantes capables de créer une valeur ajoutée importante, tout en prenant en compte la faisabilité et la viabilité du projet, et la capacité de l’emprunteur à rembourser plutôt que son patrimoine net.
Le prêt garanti par le programme Kafalat Startups et Innovation peut être utilisé dans le financement des travaux suivants :
Français
Purpose of the loan
Purpose of the loan
Kafalat Start-ups and Innovation guarantee programme was set up to specifically support start-ups who demonstrate the potential to create significant added value, placing emphasis on the project’s feasibility and viability, and the borrower’s ability to repay rather than on the borrower’s net worth.
Kafalat Start-ups and Innovation guaranteed loans may be used to finance all business related expenditures, including:
English
خصائص القرض
خصائص القرض
تتراوح قيمة قرض برنامج كفالات للمبتدئة والابتكار ما بين أربع ملايين ليرة لبنانية كحد أدنى، و ٦٥٠ مليون ليرة لبنانية كحد أقصى، ويمنح فقط للشركات الناشئة والمسجلة كشركات مساهمة لبنانية (ش.م.ل.).
من المفترض تسديد القرض ضمن فترة أقصاها سبع سنوات. وتتضمن القروض المكفولة فترة سماح تتراوح بين ستة أشهر و إثنا عشر شهراً وذلك وفقاً للعائدات المتوقعة للمشروع. يبقى المدين غير ملزماً بتسديد أية دفعات خلال فترة السماح سواء أكانت تلك الدفعات من أصل القرض أو من فوائد مستحقة ضمن تلك الفترة.
Ar
Caractéristiques du prêt
Caractéristiques du prêt
Le montant du prêt garanti par Kafalat Startups et Innovation est entre quatre millions de Livres Libanaises au minimum et 650 millions de Livres Libanaises au maximum, et peut être uniquement accordé au Sociétés Anonymes Libanaises (SAL).
Le prêt doit être remboursé dans un délai maximal de sept ans. Les nouveaux prêts garantis comprennent une période de grâce entre six et 12 mois, en fonction des recettes prévues du projet. Durant la période de grâce, l’emprunteur ne rembourse aucun payement, ni en principal ni en intérêts.
Français
Characteristics of the Loan
Characteristics of the Loan
Kafalat Start-ups and Innovation guarantees loans with amounts varying between a minimum of LBP four million and a maximum of 650 million, and is only granted to Joint Stock Companies (S.A.L.)
The loan has to be repaid within a maximum of 7 years. New loan guarantees include a grace period between 6 and 12 months depending upon the expected business revenue. During the grace period, the borrower makes no repayment, neither in principal nor in interest.
English
لمحة عامة
لمحة عامة عن برنامج كفالات للمبتدئة والابتكار
يرجى الملاحظة ان برنامج كفالات للمبتدئة والابتكار معلّق حالياً.
برنامج كفالات للمبتدئة و الإبتكار هو نتاج توقيع اتفاق شراكة بين الإتحاد الأوروبي و رئاسة مجلس الوزراء. يوفر هذا البرنامج التمويل للشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم من أجل تطوير ما لديها من اختراعات وأعمال على درجة عالية من الإبتكار، إضافةً إلى تمويل شركات ناشئة عادية.
Ar
Pages
